Anyone have any insight into the phrase, 'She is but a child'?

Unless the context suggested otherwise, it's not that a profound thing to say - basically, she's saying you are only a child and therefore have a lot to learn (presumably). =)